-
站在彼岸或许更好,更合平仄,不过这词儿被神圣化了,所以没用。
国内著名博主王佩,在“物理性”地翻完了《大jiang大海1949》之后,发表了如下感想(节选),原文地址:
这本书如果把下面类似的话都删掉,可读性将提高80%。这些鸡鸡婆婆的话是:“他做梦也没有想到,这场雨一躲就是六十年。”
龙应台难道不知道,她所操的汉语里有一种... -
逛旧书店的一个好处就是发现很多“小众”书籍,书架上一排几乎全新的打折图书,都是发行商的伤,很多书本来不在自己的选择集合内,看在便宜的份上,也会抱一些回家,算是增加自己的涉猎范围。《我的大脑敞开了》是一本很薄的传记,折后8元,传主爱多士是一位数学家,据说在数学界大名鼎鼎,传记作者是一位物理学家,不可避免地引述很多数学定理、推论和猜想,甚至有大段的证明,这大概是这本书剩下的原因。
兔子哥哥是数学教授,大概对其中内容早有了解,而我则是高... -
我看了大陆出版的陆译本《和尚与哲学家》,又去找了台湾版的赖译本《僧侶與哲學家》,显示一点你越禁我越要看的小脾气,大陆译者陆先生,对佛教尤其是藏传系统似乎不太了解(也许是针对一些名词的曲笔?那可真的误会大了),加上删节很多,读起来有些莫名其妙,而陆、赖两位,都有中文翻译者的一个通病,中国话外国说法,句式繁复,要看懂都要主谓宾分析一下,我希望翻译家们多去读读黄仁宇,看看人家如何自己翻译自己,也希望大家多读点古文,让书写的句子简短一些,让中国人能看得懂。
... -
2009-10-05
管錐編毛詩正義之 桃夭 - [转载引用]
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。
桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。
"桃之夭夭,灼灼其華";《傳》:"夭夭、其少壯也;灼灼、華之盛也。"按《隰有萇楚》:"天之沃沃";《傳》:"夭、少也。" 《説文》:"妖:巧也,一曰女子笑貌;《詩》曰:‘桃之妖妖’"; 王闓運《湘綺樓日記》同治八年九月二十八日:"《説文》‘妖’ 字引《詩》‘桃之夭夭'... -
2009-09-30
管錐編毛詩正義之 卷耳 - [转载引用]
采采卷耳,不盈頃筐,嗟我懷人,寘彼周行。
陟彼崔嵬,我馬虺隤,我姑酌彼金罍,維以不永懷。
陟彼高岡,我馬玄黃,我姑酌彼兕觥,維以不永傷。
陟彼砠矣,我馬瘏矣,我僕痡矣,云何吁矣。
《小序》謂"后妃"以"臣下""勤勞","朝夕思念",而作此詩,毛、鄭恪遵無違。其説迂闊可哂,"求賢"而幾於不避嫌!朱憙辨之曰:"其言親暱,非所宜施",是也;顧以爲太姒懷文王之詩,亦未渙然釋而怡然順矣。首章"采采卷耳"云云,爲婦人口吻,談者無異詞。第二、三、四章"陟彼崔... -
2009-09-28
管錐編毛詩正義之 关雎 - [转载引用]
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
"窈窕淑女,君子好逑";《傳》:"窈窕、幽閒也;淑、善";《正義》:"‘淑女'已爲善稱,則‘窈窕’宜爲居處;揚雄云... -
想去沈阳看金融博物馆“国家名片——世界纸币文化展”,羡慕台湾教授庄铭国爱收集了158国的钞票,对爱钞票一族,这些子事说出口不市侩也不铜臭,还能显摆“知道份子”的调调。女子爱钱,无道取之,聊聊那些印在钞票上的女子,也算“专题研究”。
随着英殖民的步伐,伊丽莎白二世成为遍布五大洲四大洋纸币上的“钞票脸”。伊丽莎白二世永远摆在英镑的正面,乾坤藏在钞票背面:90年... -
2009-09-11
内观,毘钵舍那(Vipassana) - [凌波微步]
10天,完全的静默,不走出园区,不做身体接触,乃至不做眼神交流;过午不食,每天两餐饭,而且吃全素;凌晨4点起床,每天禅坐训练超过10个小时;没有牛奶、维生素、瑜伽、慢跑、电影、阅读、羽毛球、收音机、电视、报纸,与僧侣们一道禅坐,请他们先盛饭,看他们行禅时威仪如山,我甚至邹了两句:
僧侣们猫一样走过
影子重叠又离散
光湮没于钟
 ... -
现代的爱情方式似乎不激越不强烈就无法证明我爱你,川上弘美的小说《老师的提包》让我感受到久违的古典爱情:冲淡而宁静。37岁的月子爱上年过花甲的老师,老师,“月子,我究竟还能活多久?”“永远,直到永远。” “如果不是永远,月子就会觉得不满足吗?”有多少人敢如此睿智反问?习惯了自欺欺人的爱情表达,我们误以为把&ldquo... -
1.漫漫人生路,总会错几步。
2.贫僧是自东土大唐而来,专程去往西天拜佛求亲的。
3.三分天注定,七分靠打扮。
4.只要功夫深,一日夫妻百日恩。——据说是某相声里的词儿
5.没有拆不散的夫妻,只有不努力的小三。
6.将客户睡服。
7.“回床率”,好词儿。
8.我先脱了,您随意。
9.公司的无耻程度总是超出员工的想象。
10.挣的是卖白菜的钱,操的是卖白...







