006和阿毛，以006为主

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lingxt.blogbus.com/logs/51343724.html

    站在彼岸或许更好，更合平仄，不过这词儿被神圣化了，所以没用。
    国内著名博主王佩，在“物理性”地翻完了《大jiang大海1949》之后，发表了如下感想（节选），原文地址：

这本书如果把下面类似的话都删掉，可读性将提高80%。这些鸡鸡婆婆的话是：“他做梦也没有想到，这场雨一躲就是六十年。”
龙应台难道不知道，她所操的汉语里有一种写作手法叫白描。在描写给外公烧香时，龙非要说，那烟”像柔若无骨、有所企求的手臂，随风没入天水无色之中。”怎样能冲淡文字的悲剧感，多用这种油滑的比喻吧。
我已经看到了76页，里面除了费尽笔墨摹写她的父母和她自己，并无一点大历史的叙事。
经常莫名其妙冒出三个字“飞利普”（例如P.135），如果这不是为电器公司做广告的话，那么是什么意思？
即便在引用平实的史料的时候，龙应台也压抑不住修辞的冲动。引用英国驻青岛领事日记，她也要耍耍比喻：“他记载这一天，不带情感，像一个隐藏在码头上空的摄像机。”
除了书信和说明书之外，我不能容忍第二人称叙事。比如龙应台的这些文字：“你挨饿的时候，你的身体很瘦，但四肢会浮肿。你的头发，变得很细。”
这本书是一流的选题，二流的材料，三流的史观，四流的叙事，五流的文笔，不入流的结构。

我是先看了王佩的博文，后读到原书，掩卷短思之下，不由得吃了几斤，我居然挺同意王佩的说法，要知道王先生也许代表了什么，比如大陆文化人、新生代、高等教育示范生、网络言论领袖等等，某种程度上，算是文化主流或说暗流。而本书作者龙应台女士，绝对可算是大陆以外的华人文化精英了，她对这本书在大陆有很多期待，甚至认为大陆领导同志看了这本书，会马上同意其在大陆发行，这样的期许与这样的反响，虽然是个案，但落差也太大了点，龙女士显然太不了解大陆了，就像我们不了解台湾，物理的两岸可以直航，文化的两岸怎样抵达？

吃的第一斤，王先生“物理”翻书如此草率，居然没看出来，这本书就是写给龙的儿子“菲利普”的，所以用了书信体，并非是给谁做广告，第二人称也就必然了，谁写信不用“你”呢？这…怎么说呢，绝对不应该成为阅读障碍一件事，成了障碍，换作以前在BBS上，也许会跟贴骂SB、脑残之类，不过，我不认为是王先生的智力问题，甚至觉得这不是王先生个人的问题，因为我们阅读习惯里没有这样的文本。

吃的第二斤，就是发现我与王先生一样，都在期待“大历史”，而不是小女儿情怀，我们会埋怨说，龙应台你是在写历史唉，尤其是人类历史上最惨的内战史唉，时在人类历史变革最翻天覆地的时代唉，你怎么可以不磅礴呢？怎么可以婆婆妈妈呢？怎么不注意结构呢？怎么可以不用白描呢？龙应台你这是糟蹋了好的选题，顺便算是玩弄了我们的感情。所以气昏。

只能说，我们的确处在两岸，彼此其实非常不了解，互相其实非常看不惯，相处时其实非常小心翼翼，客客气气婉婉转转，这就是文化的两岸。比如自从初中看过半部《在水一方》，我就再也没碰过琼瑶，且避之唯恐不及；我曾经那么崇拜罗大佑，直到他来大陆开个唱；赵传在北京开个唱时万众欢呼，但却被矿泉水砸伤退场；电影《赤壁》中林志玲说：“萌萌，站起来”，观众笑场；同样的张震不能开口讲话，模子太阳刚，语气太温柔；我们与台商做生意很戒备；在台资企业里打工也很令人痛苦；我们不理解为什么会有绿营，赶跑了奇美（绿营分子企业）；站在此岸，这是我所了解的部分事实，而且我见过台胞小心翼翼地对大陆某些现象提出看法，他们同样不理解这边的很多东西，我不知道有多少，但肯定比我们以为的多，还有很多文化现象，让我看到隐隐的鸿沟。

有条真理叫：把自己的思想装进别人的脑袋，难于把别人的钱装进自己的口袋。杯具意味的是，龙先生这本著作，在试图填平一点这鸿沟，起码我认为是一次严肃的努力，她自称属于“失败”的一方，诉说那边的苦难和那边的“隐忍不言的伤”，因为这伤，不仅我们不理解，甚至台湾的外省人二代也快不理解了，像菲利普这样的新生代，则可能完全不知所以，龙在做一次这样的努力，试图让儿子了解妈妈这脉血亲，曾经有那样的过往遭遇，所以才有这样的无奈现实。但现实即无奈又残酷，如果龙女士只是向儿子传递文化历史和家族史，我觉得她真是位伟大的母亲，菲利普是一位幸运的儿子，但是，作为叙述对岸那一代人，那一代人的伤，在此岸的我看来，还是太“轻”了，根须轻细，花叶漂浮。

不过与王佩不同的是，我恰恰认为她写父母家人的第一章，是全书最精彩的部分，当看到龙父每次向儿女絮叨，奶奶如何给他留一碗白米饭，他却因为激动而把饭打翻，他每次说到这里都会哭，都会失声痛哭；他还把珍藏的手纳鞋底拿出来给儿女看，因为这是妈妈亲手做的，还来不及缝鞋帮，然后也是每次都哭，人的情绪阀值随着情境重复会迅速提高，儿女对老父有多不耐烦，就说明老父的伤有多深；还有他们去听北京京剧院的《四郎探母》，其剧场之呜咽抽泣声情状，我也跟着哭了，尽管我根本没听过这出戏。作为家族史文本，这一章非常值得一读，其实其它章节也非常精彩，只是，也许真的是习惯问题吧，关于青岛大撤退，中学生千里游学一本《古文观止》，盐城填满护城河的尸体，还有香港长岭、台湾眷村、越南难民营，我们想看的“大历史”，令人遗憾地轻柔漫卷起来，看着不痛快！

只能说我们每个人都有此岸，每时每刻都有，而且对岸总是遥不可及。摇滚青年遥望中庸中年，南方人遥望北方人，爷们儿遥望娘们儿，崔健遥望邓丽君，大陆遥望港台，中国遥望外国，丈夫遥望老婆，儿女遥望父母，我遥望你，你遥望我，我能去对岸牵你的手，但不理解你的心。